Lại 1 clip khiến cư dân mạng rơi nước mắt...




Trong tập phát sóng mới nhất của Korea's Got Talent, Choi Sung Bong chia sẻ: "Khi 3 tuổi tôi đã phải đến trại trẻ mồ côi. Những trận đánh đập buộc tôi phải bỏ trốn vào năm 5 tuổi và bán kẹo cao su dạo trên phố. Trong suốt 10 năm tôi sống nay đây mai đó. Tôi đã có thể tốt nghiệp tiểu học, trung học và điều đầu tiên tôi từng yêu thích là âm nhạc." Tuổi thơ vất vả đã trở thành chất xúc tác khiến cho màn biểu diễn vốn đã ấn tượng của Choi Sung Bong càng trở nên xúc động "dữ dội." Nữ diễn viên Song Yun Ah cùng các khán giả nữ thi nhau lau nước mắt khi xem Choi Sung Bong thể hiện phần thi của mình.

Theo mình dịch đc vài câu sau khi bạn ấy hát xong.

BGK1: Tôi chỉ muốn trao cho bạn 1 cái ôm.
BGK2: Tại sao bạn lại muốn hát.
TS: Khi tôi còn nhỏ, có nhiều điều xui xẻo đã đến với tôi như : tôi đc đưa đến 1 nơi nào đó, và đc bán cho 1 hộp đêm. Và tôi thấy có nhiều ca sĩ hát trên sân khấu.
các câu lạc bộ ban đêm thường có chương trình âm nhạc thú vị. Tôi bị thu hút bởi các ca sĩ hát trên sân khấu.
Kể từ khi đó tôi bắt đầu thích hát.
BGK2: do đó, bạn muốn trở thành một ca sĩ? ( mỉm cười )
TS: Vâng.
BK2: Tôi nghĩ rằng bạn có 1 tố chất tốt trong bạn.
Bạn có bất kỳ 1 bài học nào k ?
TS: tôi đã làm chủ các lớp học nếu tôi có cơ hội, tôi chỉ lắng nghe và thực hành một mình.
BGK2: Tôi muốn giúp bạn về việc học thanh nhạc ?
Cảm ơn về bài biểu diễn của bạn.
(.... vỗ tay...)
BGK3: tôi nghĩ rằng bạn có thể cho chúng tôi đc biết những gì, một 1 bài biểu diễn hết sức tuyệt vời mà bạn đã cho chúng tôi thấy thông qua phản ứng của khán giả.
Bạn đã thực hiện 1 bài diễn khá tuyệt vời.
BGK2: Ok, giờ tôi xin đưa ra quyết định của mình.
Tôi đồng ý.
BGK1: Ok
BGK3: Xin chúc mừng bạn đc thông qua vào vòng sau.
Mấy ông sau sân khấu : Bây giờ bạn có hàng trăm người cổ vũ cho bạn và bạn sẽ có hàng ngàn người cổ vũ sau khi tập phim này được phát sóng nếu bạn có thể làm tốt công việc của bạn tới cuối cuộc thi này.
Bạn có biết bao nhiêu người đang ở korea, phải không?
...hơn 50 triệu người sẽ cổ vũ cho bạn
và nếu bạn cố gắng thực sự , tôi nghĩ rằng 6,5 tỷ người trên thế giới sẽ trở thành fan hâm mộ của bạn
Khi đó, bạn sẽ nghĩ rằng bạn ko chỉ có 1 mình.
Hãy mang nó về với bạn, Sung-Bong.
Bạn đã làm 1 điều tuyệt vời.
Tôi rất tự hào về bạn .
Mình chỉ dịch đc tới đây thôi.
Ai phát hiện lỗi thì fix lại dùm nhé .
Tks for watching.

Recent Posts